Предлагая читателям очередной тематический номер, сформированный из статей студентов отделения востоковедения Гуманитарного института Новосибирского государственного университета, редакционная коллегия журнала поддерживает и развивает многолетнюю традицию, взаимно расширяющую опыт музейных и вузовских исследований, популяризирующую новосибирскую научную востоковедческую школу и привлекающую внимание к профессиональным интересам и возможностям ее молодых представителей.
Публикующиеся здесь работы начинающих специалистов-востоковедов посвящены многообразным аспектам художественной культуры Китая и Японии в обширных хронологических пределах: от древнего искусства гравирования печатей, восходящего ко второму тысячелетию до нашей эры, до творчества живописцев Линнаньской школы первой половины ХХ столетия. Авторы статей анализируют стилистические особенности ритуальной керамики северного Китая VI века, испытавшей влияние культуры кочевых народов; выявляют символический смысл различных видов декора в классическом китайском фарфоре и резных печатях; рассматривают иконографию цикла тибетской религиозной живописи тханка, связанного с почитаемым образом Зеленой Тары; сопоставляют трактовки значимого персонажа японской национальной драматургии – самурая Минамото-но Ёсицунэ – в театральных системах Но и Кабуки; подчеркивают социальную остроту военной темы в произведениях мастеров школы Линнань. Разнообразие избранных сюжетов свидетельствует о широте профессиональных устремлений и предпочтений молодых исследователей, а продемонстрированные подходы к проблематике статей убеждают в интересе авторов к вопросам сохранения исторического наследия, его актуальности в контексте современной культуры.
Отличительной чертой текстов, представленных в этом журнальном выпуске, могут быть названы их источники, в качестве которых нередко выступают материалы отечественных и зарубежных музейных собраний, в том числе – мало известных российскому читателю. Среди них – музеи городов Сибири, хранящие китайские фарфоровые изделия, которые бытовали на территории региона; Художественный музей Рубина в Нью-Йорке, выделяющийся полнотой и научной ценностью своей коллекции тибетского искусства; музеи различных провинций Китая, располагающие уникальными образцами ритуальной скульптуры малых форм, гравированных печатей, а также произведениями китайской живописи ХХ века.
Редакционная коллегия журнала благодарит авторов статей и их научных руководителей за предоставленные материалы для публикации и надеется на заинтересованное внимание любителей культуры и искусства Востока к их содержанию.